Французско-русский фразеологический словарь - boîte
Связанные словари
Перевод с французского языка boîte на русский
boîte
f
ta boîte! — см. la fermer
élever dans une boîte à coton — см. élever dans du coton
ferme ta boîte! — см. la fermer
fin comme dans une boîte à sucre — см. fin comme du gros sel
avoir un hanneton dans la boîte — см. avoir un hanneton dans le plafond
comme des harengs en boîte — см. comme des harengs
être pressés comme des sardines en boîte — см. être pressés comme des sardines
Grande Boîte
boîte à bachot
boîte aux cailloux
boîte à camembert
boîte à chocolat
boîte à cornes
boîte aux dégelés
la boîte à doches
boîte à idées
boîte à images
boîtes à lait
boîte aux lettres
boîte à malice
boîte à la manche
boîte à merde
boîte à morues
boîte à morve
boîte à musique
boîte de nuit
boîte de Nuremberg
boîte de Pandore
boîte à Pandore
boîte à Perrette
boîte à poivre
boîte à poux
boîte à ragoût
boîte à sardines
boîte à savon
boîte au sel
boîte aux singes
boîte de singe
boîte à vérole
boîte à vice
boîte à violon
aller en boîte
bouffer de la boîte
coucher à la boîte
être dans sa boîte
fermer la boîte
mettre qn en boîte
quitter sa boîte
sécher la boîte
sortir d'une boîte
tirer des boîtes
dans la boîte
il faut le mettre dans une boîte
boîte à chocolat
comme un diable sorti d'une boîte
mise en boîte
dans les petites boîtes sont les bons onguents
être jeté dans la boîte aux ordures
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) ящик, коробка; коробокboîte de bonbons — коробка конфетboîte d'allumettes — спичечная коробкаboîte aux lettres — почтовый ящикboîte postale — абонементный ящикboîte à compas — готовальняboîte à musique — музыкальная шкатулкаboîte à bijoux — шкатулка для драгоценностейboîte à culture — чашка для культуры микробовboîte de Pétri — чашка Петри••boîte à idées — ящик для предложений (на предприятии)boîte à images пренебр. — телевизор, "ящик"mettre qn en boîte — насмехаться над кем-либоmise en boîte — насмешка; розыгрышboîte à malice — хитрости, тайные уловкиservir de boîte à lettres — быть посредником (при переписке)ferme ta boîte! — заткни глотку!, заткнись!2) коробка, банкаboîte (de conserve) — консервная банкаharicots en boîte — консервированная фасольboîte à lait — банка для молока3) тех. коробка, картер, камера, ящик, корпус; кожухboîte à feu — топка, камера горенияboîte noire — чёрный ящик (также перен.)boîte d'essieu ж.-д. — буксаboîte de vitesses — коробка скоростей, коробка передачboîte à fumée — дымовая коробка (паровоза)4) гнездо, лунка5) разг. контора, заведение, место работыquitter sa boîte — уйти с работы6) разг. школаboîte à bachot — "фабрика бакалавров" (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра)7) разг. квартира, дом8) разг. тюрьма,...Новый французско-русский словарь
2.
f1) анат. коробка2) чашка•boîte cranienneboîte à cultureboîte d'endodontieboîte de médecinboîte de Pétriboîte porte-fraisesboîte à préparations microscopiques ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) камера; коробка2) корпус3) кассета; гнездо•boîte de parquet à couvercle pivotant — утопленная в полу розетка с откидной крышкойboîte aérienneboîte aérosouterraineboîte d'alimentationboîte d'ancrageboîte d'aspirationboîte automatiqueboîte des avancesboîte baladeurboîte de blindageboîte à bourrageboîte à boutonsboîte de branchementboîte de butéeboîte à câbleboîte de capacitésboîte de cémentationboîte à cing vitessesboîte de combustionboîte de commandeboîte à compasboîte de connexionboîte de décadesboîte de dérivationboîte à dessinboîte de détenteboîte de distributionboîte dynamométriqueboîte à eauboîte à échosboîte d'embrayageboîte d'engrenageboîte d'essieuboîte étancheboîte d'étanchéitéboîte à étoupesboîte à feuboîte de filetageboîte à fuméesboîte à fusiblesboîte à gantsboîte à garnitureboîte à graissageboîte à graisseboîte à huileboîte hydromécaniqueboîte d'introductionboîte d'inversionboîte de jonctionboîte de manœuvreboîte de mélangeboîte de mesureboîte de mesure hydrauliqueboîte métalliqueboîte noireboîte d'outilsboîte de parquetboîte de pasboîte de presse-étoupeboîte de raccordementboîte de résistancesboîte de résonanceboîte de séchageboîte silencieuseboîte à slimesboîte de soufflageboîte à tiroirboîte transmission-réceptionboîte tri-monoboîte à vapeurboîte à ventboîte de vérificationboîte de verreboîte à videboîte de vitesses ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) ящик; коробка; камера2) кожух; корпус (прибора)3) кассета; гнездо•boîte à air du brûleurboîte d'alimentationboîte d'aspirationboîte de blindageboîte à boutonsboîte de branchementboîte de circulation d'échangeurboîte de combustionboîte de commandeboîte de connexionboîte de coupureboîte de détenteboîte de distributionboîte de distribution d'air de combustionboîte de distribution du brûleurboîte à eauboîte étancheboîte à feuboîte à fuméesboîte à gantsboîte à induction d'airboîte à lame d'eauboîte de mélangeboîte de mesureboîte de Pétriboîte de poidsboîte de prise d'airboîte de protection à gantsboîte contre les radiationsboîte de réaction de Van't Hoffboîte réfrigéranteboîte de refroidissementboîte de refroidissement à vaporisationboîte de résistancesboîte de séchageboîte à slimesboîte de sortie de la chaudièreboîte de subdivisions du grammeboîte à tuyères de la turbineboîte à vaporisationboîte à ventboîte à vide ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) коробка; ящик; камера; корпус; кожух; картер2) кассета3) ящичная камера, ящичный (фото)аппарат4) коробка передач {скоростей}•boîte de distribution d'air de combustion — воздушная улитка горелкиboîte aérienneboîte aérosouterraineboîte à air du brûleurboîte d'alimentationboîte d'alimentation par gravitéboîte d'ancrageboîte arrière de renvoiboîte d'aspirationboîte automatiqueboîte des avancesboîte à bain d'huileboîte baladeurboîte à bifurcationboîte de blindageboîte à bourrageboîte à boutonsboîte à boutons pendanteboîte de branchementboîte de butéeboîte à câbleboîte de capacitésboîte de capacités à commutateurboîte de capacités à fichesboîte de cémentationboîte de circulation d'échangeurboîte de combustionboîte de commandeboîte à compasboîte de conductances à décadesboîte de connexionboîte de contact à fichesboîte du crochetboîte de décadesboîte de décades de capacitésboîte de dérivationboîte à dessinboîte de détenteboîte de distributionboîte de distribution du brûleurboîte dynamométriqueboîte à eauboîte à échosboîte d'embrayageboîte d'engrenageboîte d'essieuboîte étancheboîte d'étanchéitéboîte à étoupesboîte à feuboîte de filetageboîte à fuméesboîte à fusiblesboîte à gantsboîte à garnitureboîte à graissageboîte à graisseboîte a huileboîte hydromécaniqueboîte à induction d'airboîte d'introductionboîte d'inversionboîte isotherme pour la glaceboîte de jonctionboîte de manœuvreboîte de mélangeboîte de mesureboîte de mesure hydrauliqueboîte Nortonboîte à noyauxboîte d'outilsboîte de pasboîte de Pétriboîte à plusieurs vitessesboîte de presse-étoupeboîte de presse-étoupe visséeboîte de prise d'airboîte de protection à gantsboîte de raccordementboîte contre les radiationsboîte de réaction de Van't Hoffboîte de renvoi de fuméesboîte de résistancesboîte de résistances à...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |